1
00:00:17,318 --> 00:00:22,488
>> Daños en el casco: 20%, pero el
El sistema sigue operativo.

2
00:00:22,490 --> 00:00:26,658
>> He llegado demasiado lejos
ser negado.

3
00:00:28,462 --> 00:00:32,798
El Omnitrix será mío,
y no hay un ser

4
00:00:32,800 --> 00:00:37,636
en la galaxia que se atreve
interfiere en mi camino.

5
00:00:47,448 --> 00:00:49,248
>> Ah.

6
00:00:56,457 --> 00:01:00,092
>> ¶ Comenzó cuando
un dispositivo alienígena hizo lo que hizo

7
00:01:00,094 --> 00:01:03,695
Y se pegó a su muñeca
con secretos que escondió

8
00:01:03,697 --> 00:01:07,599
Ahora tiene superpoderes.
Él no es un niño común y corriente

9
00:01:07,601 --> 00:01:08,400
Él es Ben 10 ¶

10
00:01:08,402 --> 00:01:10,202
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

11
00:01:10,204 --> 00:01:14,306
>>¶ Así que si lo ves
podrías estar en
una gran sorpresa

12
00:01:14,308 --> 00:01:17,843
Se convertirá en un extraterrestre
ante tus propios ojos

13
00:01:17,845 --> 00:01:19,411
Es divertido, extraño.
rápido y fuerte

14
00:01:19,413 --> 00:01:23,315
Él es de todas las formas y tamaños.
Él es Ben 10 ¶

15
00:01:23,317 --> 00:01:24,583
>> ¶ Ben 10 ¶

16
00:01:24,585 --> 00:01:28,420
>> ¶ Todos los nuevos poderes
él está en el caso

17
00:01:28,422 --> 00:01:32,224
Luchando contra todo mal
desde la tierra o el espacio

18
00:01:32,226 --> 00:01:35,427
Él nunca parará hasta que todo esté bien.

19
00:01:35,429 --> 00:01:39,531
Porque él es el niño más malo
para salvar el día

20
00:01:39,533 --> 00:01:41,133
Ben 10¶

21
00:01:41,135 --> 00:01:43,802
>> ¶ Ben 10 ¶

22
00:01:46,674 --> 00:01:49,308
>> ¶ 10. 10. 10 ¶

23
00:01:55,116 --> 00:01:59,618
>> Vamos, vamos.

24
00:01:59,753 --> 00:02:01,720
>> Y solo quiero recordarte
todo lo que estaré enseñando

25
00:02:01,722 --> 00:02:05,824
escuela de verano este año, y
no es demasiado tarde para registrarse.

26
00:02:05,826 --> 00:02:09,761
>> Sí, claro.

27
00:02:09,763 --> 00:02:11,363
¡Sí!
¡Fuera de aquí!

28
00:02:11,365 --> 00:02:13,232
>> Todos,
que tengas unas buenas vacaciones,

29
00:02:13,234 --> 00:02:15,334
y espero ver
Todos ustedes de nuevo en el otoño.

30
00:02:15,336 --> 00:02:21,740
Benjamín. ¿Podría tener una palabra?
contigo antes de irte?

31
00:02:26,514 --> 00:02:29,248
>> Normalmente aceptaríamos su dinero
y golpearte,

32
00:02:29,250 --> 00:02:33,285
pero como es el último día
de la escuela, vamos a
darte un respiro.

33
00:02:33,287 --> 00:02:36,855
Ahora, entrega el dinero en efectivo.
para que podamos salir de aquí.

34
00:02:36,857 --> 00:02:39,892
>> Déjalo en paz.

35
00:02:40,761 --> 00:02:44,630
>> Piérdete, camarón.
>> Dije que retrocedas.

36
00:02:44,632 --> 00:02:48,367
>> Oh, parece
Tenemos un héroe.

37
00:02:48,369 --> 00:02:51,603
Supongamos que no queremos
para retroceder.

38
00:02:51,605 --> 00:02:55,240
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Tennyson?

39
00:02:58,412 --> 00:03:00,212
>> ¡Ah!

40
00:03:03,284 --> 00:03:06,285
>> Muchas gracias.
>> Solo estaba tratando de ayudar.

41
00:03:06,287 --> 00:03:11,723
>> La próxima vez que quieras
Para jugar al héroe, asegúrate
puedes hacer una copia de seguridad.

42
00:03:11,725 --> 00:03:12,758
>> Vamos, Ben.
Vamos.

43
00:03:12,760 --> 00:03:17,362
Estamos quemando la luz del día.
quiero llegar al
Camping al anochecer.

44
00:03:17,364 --> 00:03:21,266
>> Eh, abuelo,
¿Un poco de ayuda aquí?

45
00:03:21,268 --> 00:03:23,969
He estado buscando
adelante a esto.

46
00:03:23,971 --> 00:03:28,207
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué está haciendo ella aquí?

47
00:03:28,209 --> 00:03:30,909
>> Tómatelo con calma, tonto.
Esta no fue mi idea.

48
00:03:30,911 --> 00:03:33,946
Alguien convenció a mi mamá de que
ir de camping para el verano

49
00:03:33,948 --> 00:03:36,748
Sería bueno
experiencia para mi.

50
00:03:36,750 --> 00:03:38,617
>> Abuelo, por favor.
Dime que no lo hiciste.

51
00:03:38,619 --> 00:03:43,889
>> Pensé que sería divertido
si tu prima viniera
con nosotros este verano.

52
00:03:43,891 --> 00:03:46,892
¿Es eso un problema?

53
00:03:50,331 --> 00:03:52,664
>> Ay, no lo puedo creer.
espero todo el año escolar

54
00:03:52,666 --> 00:03:55,867
para hacer este viaje,
y ahora la reina de los piojos
está de viaje.

55
00:03:55,869 --> 00:03:59,504
>> Oye, tuve mis propias vacaciones.
ya está todo planeado también,
ya sabes.

56
00:03:59,506 --> 00:04:04,576
Cada actividad está codificada por colores.
entonces nunca hice lo mismo
dos días seguidos.

57
00:04:04,578 --> 00:04:10,249
Ahora estoy atrapado con mi geekazoide
primo yendo a acampar
durante 3 meses.

58
00:04:10,251 --> 00:04:11,016
>> Friki.
>> Idiota.

59
00:04:11,018 --> 00:04:16,388
>> Algo me dice que va a
será un verano largo.

60
00:04:22,596 --> 00:04:24,763
Hora de comer.

61
00:04:24,765 --> 00:04:27,466
>> Está bien, me rindo.
¿Qué es eso?

62
00:04:27,468 --> 00:04:31,670
>> Gusanos de la harina marinados.
Difícil encontrarlos frescos.
en los estados.

63
00:04:31,672 --> 00:04:35,474
Ya sabes, son considerados un
manjar en algunos países.

64
00:04:35,476 --> 00:04:38,577
>> Y totalmente asqueroso en otros.

65
00:04:38,579 --> 00:04:43,682
>> Si esto no suena bien,
Tengo unas ovejas ahumadas.
lengua en el frigorífico.

66
00:04:43,684 --> 00:04:47,286
>> Uf. ¿No podríamos simplemente tener
¿una hamburguesa o algo así?

67
00:04:47,288 --> 00:04:49,988
>> Tonterías.
Este verano va a ser

68
00:04:49,990 --> 00:04:52,424
una aventura
para tu paladar.

69
00:04:52,426 --> 00:04:54,559
Voy a agarrar la lengua.

70
00:04:54,561 --> 00:04:55,994
>> Está bien.
tengo una bolsa a medio comer

71
00:04:55,996 --> 00:04:58,063
de chips de maíz y una barra de chocolate
en mi mochila.

72
00:04:58,065 --> 00:05:01,333
¿Qué tienes?
>> Unas tortas de arroz
y caramelos duros.

73
00:05:01,335 --> 00:05:04,469
>> Creo que podemos hacerlos
dura todo el verano?

74
00:05:12,913 --> 00:05:15,981
>> Sus sistemas de propulsión
han sido destruidos.

75
00:05:15,983 --> 00:05:22,321
>> Prepárese para abordar.
Quiero el Omnitrix ahora.

76
00:05:40,741 --> 00:05:44,643
>> ¿Quién quiere?
para asar malvaviscos?

77
00:05:44,645 --> 00:05:48,080
DE ACUERDO. Eh, ¿qué tal
contamos historias de miedo?

78
00:05:48,082 --> 00:05:53,585
>> Más aterrador que tener que hacerlo
pasar un verano con tu
¿un primo raro?

79
00:05:54,555 --> 00:05:57,989
>> Me gustaría, abuelo,
pero estoy ocupado haciendo una búsqueda en la web

80
00:05:57,991 --> 00:05:59,658
sobre curas para la tontería extrema.

81
00:05:59,660 --> 00:06:02,494
Nada todavía, Ben.
pero no perdamos la esperanza.

82
00:06:02,496 --> 00:06:05,597
>> Oh, vamos, ustedes dos.
Estamos todos juntos en esto.

83
00:06:05,599 --> 00:06:10,402
Puedes deprimirte
así todo el verano,
o podemos divertirnos un poco.

84
00:06:10,404 --> 00:06:12,738
Ahora, ¿qué dices?
>> Yo voto por estar deprimido.

85
00:06:12,740 --> 00:06:15,841
>> Voy a dar un paseo.
Te huele por ahí, Gwen.

86
00:06:15,843 --> 00:06:19,878
>> Yo, uh, creo que están empezando
crecer unos sobre otros.

87
00:06:19,880 --> 00:06:23,715
>> Oh, hombre, esto va a ser
las peores vacaciones de mi vida.

88
00:06:23,717 --> 00:06:27,953
Bien podría haberme ido
a la escuela de verano.

89
00:06:27,955 --> 00:06:32,090
¡Vaya!
¡Una estrella fugaz!

90
00:06:32,092 --> 00:06:35,761
¡Ah!

91
00:06:45,939 --> 00:06:51,810
Parece un satélite
o algo así.

92
00:06:51,812 --> 00:06:54,513
¡Sí! ¡Eh!

93
00:07:05,859 --> 00:07:07,592
¿Un reloj?

94
00:07:07,594 --> 00:07:11,062
¿Qué hace un reloj?
en el espacio exterior?

95
00:07:14,868 --> 00:07:18,603
¡Ah! ¡Quítate de encima!
¡Bajar! ¡Bajar!

96
00:07:22,643 --> 00:07:26,845
¡Abuelo!
>> Mmm.
Ben se fue por un tiempo.

97
00:07:26,847 --> 00:07:30,081
Bueno, supongo que no puede entrar.
Hay demasiados problemas aquí.

98
00:07:30,083 --> 00:07:37,589
>> A menos que terminara con comida para osos.
Oye, puedo soñar, ¿no?

99
00:07:43,697 --> 00:07:45,931
>> Vaya.

100
00:07:45,933 --> 00:07:50,135
¡Fresco!

101
00:08:01,949 --> 00:08:04,916
¡Ah!

102
00:08:08,155 --> 00:08:12,190
>> ¡Ah!
¡Estoy en llamas! ¡Estoy en llamas!

103
00:08:12,192 --> 00:08:18,530
¡Ah!
Oye, estoy en llamas y estoy bien.

104
00:08:18,532 --> 00:08:23,602
Échale un vistazo.
Estoy totalmente caliente.

105
00:08:27,040 --> 00:08:29,241
Oh sí.

106
00:08:29,243 --> 00:08:30,942
Ajá.

107
00:08:30,944 --> 00:08:34,145
Aquí va.

108
00:08:34,147 --> 00:08:38,884
De eso estoy hablando.

109
00:08:38,886 --> 00:08:40,852
Me gusta.

110
00:08:42,823 --> 00:08:45,991
¡Espera, para!

111
00:08:45,993 --> 00:08:48,527
Oh, oh.

112
00:08:51,231 --> 00:08:52,230
Oh, hombre.

113
00:08:52,232 --> 00:08:57,135
voy a conseguir
tan arrestado por esto.

114
00:08:57,137 --> 00:08:59,638
>> ¿Qué es eso?

115
00:08:59,640 --> 00:09:02,173
>> Parece el comienzo
de un incendio forestal.

116
00:09:02,175 --> 00:09:04,175
Será mejor que dejemos
La estación de guardabosques lo sabe.

117
00:09:04,177 --> 00:09:07,178
Probablemente algún maldito
tonto campista por ahí

118
00:09:07,180 --> 00:09:10,248
jugando con algo
él no debería.

119
00:09:10,250 --> 00:09:13,652
Ben.

120
00:09:13,654 --> 00:09:16,655
Mejor toma esto.

121
00:09:21,228 --> 00:09:26,932
>> Esto sería genial
si no fuera así, no sería genial.

122
00:09:34,174 --> 00:09:38,076
¡Ah!
>> ¡Ah!

123
00:09:38,078 --> 00:09:43,848
>> Mira, sé que me veo raro,
pero no hay razón para estarlo
asustado.

124
00:09:47,087 --> 00:09:48,219
¡Ey!

125
00:09:49,323 --> 00:09:52,357
>> No sé lo que eres,
pero te quedarás ahí abajo

126
00:09:52,359 --> 00:09:55,794
si sabes lo que es bueno para ti.

127
00:09:55,796 --> 00:09:58,697
¡Ay!

128
00:09:58,699 --> 00:10:02,901
¡Ah!
Te lo advertí.

129
00:10:02,903 --> 00:10:06,605
>> Ni siquiera
Piénsalo, monstruo.

130
00:10:06,607 --> 00:10:10,842
>> Ben, ¿eres tú?
¿Qué pasó?

131
00:10:10,844 --> 00:10:13,311
>> Bueno, cuando estaba caminando,
este meteorito cayó del cielo

132
00:10:13,313 --> 00:10:15,680
y casi me aplasta, excepto
que no fue un meteoro

133
00:10:15,682 --> 00:10:19,384
o un satélite
pero esta cosa genial del reloj
que saltó a mi muñeca.

134
00:10:19,386 --> 00:10:21,119
Y cuando intenté quitármelo,
De repente estaba en llamas

135
00:10:21,121 --> 00:10:25,256
solo que no me dolió cuando
Estaba empezando accidentalmente
este mega incendio forestal.

136
00:10:25,258 --> 00:10:29,728
>> Gwen, ¿estáis todos...?
¿Qué diablos?

137
00:10:29,730 --> 00:10:31,930
>> Oye, abuelo, adivina quién.

138
00:10:31,932 --> 00:10:33,064
>> Soy yo, abuelo.

139
00:10:33,066 --> 00:10:34,966
>> ¿Ben?
¿Lo que le pasó?

140
00:10:34,968 --> 00:10:38,203
>> Bueno, cuando estaba caminando,
este meteoro--
>> Um, ¿disculpe?

141
00:10:38,205 --> 00:10:42,040
Gran incendio forestal
fuera de control. ¿Recordar?

142
00:10:42,042 --> 00:10:45,310
>> ¿Qué hacemos?
>> Contraproducente.

143
00:10:45,312 --> 00:10:48,213
Inicia un nuevo fuego y déjalo arder.
al viejo fuego.

144
00:10:48,215 --> 00:10:51,282
Se apagarán unos a otros.
¿Crees que puedes hacerlo, Ben?

145
00:10:51,284 --> 00:10:56,154
>> Disparando llamas
Definitivamente puedo hacerlo.

146
00:11:22,182 --> 00:11:25,316
>> ¿Qué quieres decir con
¿no está ahí?

147
00:11:25,318 --> 00:11:31,389
Esta batalla casi me cuesta mi
vida, y dices el Omnitrix

148
00:11:31,391 --> 00:11:33,892
ya no está a bordo
el transporte?

149
00:11:33,894 --> 00:11:39,397
>> Los sensores indican una sonda
fue arrojado del barco
justo antes de embarcar.

150
00:11:39,399 --> 00:11:41,933
Aterrizó en el planeta de abajo.

151
00:11:41,935 --> 00:11:43,702
>> Ir.

152
00:11:43,704 --> 00:11:47,338
Tráemelo.

153
00:11:47,340 --> 00:11:54,245
>> Y dices que este reloj
simplemente saltó y
sujetado a tu muñeca?

154
00:11:54,247 --> 00:11:57,749
>> Oye, esta vez
no fue mi culpa.

155
00:11:57,751 --> 00:11:59,484
Lo juro.
>> Te creo, Ben.

156
00:11:59,486 --> 00:12:02,087
>> Creo que se quedará
¿Un monstruo para siempre?

157
00:12:02,089 --> 00:12:06,024
>> Él no es un monstruo.
Es un extraterrestre.

158
00:12:06,026 --> 00:12:09,728
Yo-quiero decir, mírelo.
¿Qué más podría ser?

159
00:12:09,730 --> 00:12:12,197
>> Sí, no quiero
Ser bombero para siempre.

160
00:12:12,199 --> 00:12:14,466
¿Cómo se supone que debo jugar?
liga pequeña este otoño

161
00:12:14,468 --> 00:12:17,235
si carbonizo la pelota
¿Cada vez que atrapo una mosca pop?

162
00:12:17,237 --> 00:12:20,839
>> No te preocupes, Ben.
Resolveremos esto.

163
00:12:28,815 --> 00:12:30,849
>> Soy yo otra vez.
>> Ay, qué lástima.

164
00:12:30,851 --> 00:12:34,052
Me gustaste más
cuando eras una briqueta.

165
00:12:34,054 --> 00:12:35,487
>> todavía no puedo
Quítate esto.

166
00:12:35,489 --> 00:12:37,489
>> Mejor no perder el tiempo
más hasta que sepamos exactamente

167
00:12:37,491 --> 00:12:41,159
con qué estamos lidiando.
iré a ver
ese lugar del accidente.

168
00:12:41,161 --> 00:12:45,163
Ustedes quédense aquí
hasta que regrese.

169
00:13:09,122 --> 00:13:12,490
>> Me pregunto qué hace esto.

170
00:13:12,492 --> 00:13:15,493
>> ¡Te atrapé!

171
00:13:15,495 --> 00:13:19,864
>> Je je je.
Muy gracioso... como tu cara.

172
00:13:19,866 --> 00:13:22,467
>> El abuelo dijo que no nos ensuciáramos
con esa cosa.

173
00:13:22,469 --> 00:13:24,202
>> ¿Sí?
Entonces, ¿cuál es tu punto?

174
00:13:24,204 --> 00:13:27,806
>> ¿Tus padres te dejaron?
cuando eras un bebé?

175
00:13:27,808 --> 00:13:29,307
>> Vamos.
No puedes decirme que no lo eres

176
00:13:29,309 --> 00:13:32,410
un poco curioso
¿Qué más puede hacer esta cosa?

177
00:13:32,412 --> 00:13:33,912
>> Ni mucho menos.

178
00:13:33,914 --> 00:13:39,284
>> Estas seguro
¿estás relacionado conmigo?

179
00:13:39,286 --> 00:13:42,120
>> No me gusta esto
un poquito.

180
00:13:42,122 --> 00:13:44,088
>> Mira.
Si puedo resolver esto,

181
00:13:44,090 --> 00:13:47,592
tal vez pueda ayudar a la gente.
Quiero decir realmente ayudarlos,

182
00:13:47,594 --> 00:13:50,261
no sólo, ya sabes,
empeorar las cosas.

183
00:13:50,263 --> 00:13:54,465
>> Entonces, ¿cómo se sintió?
¿Volviéndote todo alienígena así?

184
00:13:54,467 --> 00:13:55,500
>> Al principio me asusté.

185
00:13:55,502 --> 00:14:00,305
Era como si fuera yo, pero fue
también como si fuera otra persona.

186
00:14:01,074 --> 00:14:04,309
Oye, creo que lo descubrí
como lo hice.

187
00:14:04,311 --> 00:14:06,978
¿Debería intentarlo de nuevo sólo una vez?

188
00:14:06,980 --> 00:14:09,447
>> Yo no lo haría.
>> No, claro.

189
00:14:09,449 --> 00:14:12,050
No lo harías.

190
00:14:24,998 --> 00:14:29,467
>> ¡Puaj!

191
00:14:29,469 --> 00:14:33,238
Esta cosa es aún más fea
de lo que eres normalmente.

192
00:14:33,240 --> 00:14:36,074
Guau.
Ponle un collar antipulgas a este perro callejero.

193
00:14:36,076 --> 00:14:38,042
¿Y sin ojos?

194
00:14:38,044 --> 00:14:41,946
¿De qué sirve éste?
No puede ver.

195
00:14:53,159 --> 00:14:55,326
¡Eh!

196
00:14:55,328 --> 00:14:57,629
DE ACUERDO.

197
00:14:57,631 --> 00:15:02,500
Entonces tal vez no sea un perdedor total.

198
00:15:02,502 --> 00:15:03,635
¡Puaj!

199
00:15:03,637 --> 00:15:07,572
Dos palabras: pastillas para el aliento.

200
00:15:10,677 --> 00:15:11,976
¡Ben, vuelve aquí!

201
00:15:11,978 --> 00:15:15,213
Ben, le voy a decir al abuelo
que te convertiste en algo

202
00:15:15,215 --> 00:15:17,215
cosa extraña monstruo animal
y se fue dando vueltas

203
00:15:17,217 --> 00:15:20,418
el bosque
cuando te dijo que no lo hicieras.

204
00:15:20,420 --> 00:15:24,956
Este es un día muy extraño.

205
00:16:14,674 --> 00:16:16,274
>> ¡Sí!

206
00:16:19,713 --> 00:16:22,981
¡Ah, no está bien!

207
00:16:29,122 --> 00:16:29,687
>> ¡Eh!

208
00:16:29,689 --> 00:16:30,521
Retrocede, chispeante.

209
00:16:30,523 --> 00:16:35,093
Ningún podador de árboles volador va
para lastimar a mi prima.

210
00:16:35,095 --> 00:16:41,165
>> Nunca pensé que diría esto,
pero me alegro de verte.

211
00:16:44,304 --> 00:16:48,139
>> Me preocupaba que pudieras
hacerse popular con esa cosa
en tu muñeca.

212
00:16:48,141 --> 00:16:50,508
Por eso te pregunté
no perder el tiempo con eso

213
00:16:50,510 --> 00:16:54,178
hasta que sepamos
¿Qué diablos es?
>> Lo siento, abuelo.

214
00:16:54,180 --> 00:16:56,381
Pero al menos me di cuenta
cómo hacerlo funcionar.

215
00:16:56,383 --> 00:17:00,051
Todo lo que debes hacer es presionar este botón.
Luego, cuando aparezca el anillo,

216
00:17:00,053 --> 00:17:03,154
simplemente gíralo hasta que veas
el chico que quieres ser.

217
00:17:03,156 --> 00:17:04,489
¡Golpéalo y bammo!

218
00:17:04,491 --> 00:17:07,458
Eres uno de los 10
¡Tipos alienígenas geniales!

219
00:17:07,460 --> 00:17:09,594
>> ¿Qué tal si nos quedamos?
un tipo alienígena súper genial

220
00:17:09,596 --> 00:17:12,497
y no volver a transformarse
¿En una simple cara de pizza?

221
00:17:12,499 --> 00:17:15,666
>> No me he dado cuenta
Esa parte aún está fuera.

222
00:17:15,668 --> 00:17:19,237
>> Con un dispositivo tan potente
mientras ese reloj te apretaba,

223
00:17:19,239 --> 00:17:23,641
Supongo que será mejor que
ayudarte a aprender rápido.

224
00:17:23,643 --> 00:17:26,344
>> ¡Está bien!
>> ¡Mayo! ¡May Day!

225
00:17:26,346 --> 00:17:28,713
¡Que alguien nos ayude! estamos bajo
ataque por algún tipo de--

226
00:17:28,715 --> 00:17:32,517
Sé que no vas a
Créanme, pero robot.

227
00:17:32,519 --> 00:17:36,154
>> Suena igual que esas cosas
que me atacó.

228
00:17:36,156 --> 00:17:38,056
Debe estar buscando el reloj.

229
00:17:38,058 --> 00:17:41,793
Esa gente esta en problemas
por mi culpa.

230
00:17:41,795 --> 00:17:42,794
Creo que puedo ayudarlos.

231
00:17:42,796 --> 00:17:46,697
>> Eh, ¿tú?
¿Qué vas a hacer al respecto?

232
00:17:46,699 --> 00:17:48,666
¿Tennyson?

233
00:18:00,313 --> 00:18:01,646
>> Sí.

234
00:18:01,648 --> 00:18:06,684
Eenie meenie minie, aquí va.

235
00:18:19,766 --> 00:18:21,632
>> Entonces, ¿qué puede hacer este tipo?

236
00:18:21,634 --> 00:18:26,804
>> No lo sé, pero apuesto
va a ser genial.

237
00:18:37,817 --> 00:18:42,286
Esta vez parece papá robot.
Llamaré la atención del reductor.

238
00:18:42,288 --> 00:18:45,690
Ustedes tomen los campistas
a la seguridad.

239
00:18:55,869 --> 00:18:57,869
>> ¡Ah!
>> ¡Déjalo en paz!

240
00:18:57,871 --> 00:19:02,640
¿Quieres alguien con quien molestarte?
Pruébame.

241
00:19:17,590 --> 00:19:19,257
Fresco.

242
00:19:30,503 --> 00:19:31,302
Oh, oh.

243
00:19:31,304 --> 00:19:32,703
Creo que estoy en problemas.

244
00:19:34,574 --> 00:19:35,806
>> ¿Qué está pasando aquí?

245
00:19:35,808 --> 00:19:38,809
>> Probablemente no lo harías
créeme si te lo digo.

246
00:19:38,811 --> 00:19:40,945
Ahora vamos.

247
00:19:46,653 --> 00:19:48,286
>> ¡Ah!

248
00:20:14,714 --> 00:20:17,848
>> Entonces, ¿incluso nosotros?
>> Incluso.

249
00:20:17,850 --> 00:20:19,684
>> Oh, oh.

250
00:20:28,995 --> 00:20:30,628
>>¡Ben!

251
00:20:44,944 --> 00:20:48,012
>> Vamos.
Quema uno aquí.

252
00:20:48,014 --> 00:20:52,783
>> Sal de ahí.
¡Correr!

253
00:20:54,487 --> 00:20:57,488
>> Lo que viene
da vueltas.

254
00:20:57,490 --> 00:21:02,660
A ver si te gusta,
Eres un monstruo del tecno.

255
00:21:06,399 --> 00:21:10,901
>> ¡Está bien!
>> Así se hace, Ben...

256
00:21:10,903 --> 00:21:14,005
¡Uh, tipo con cabeza de diamante!

257
00:21:14,007 --> 00:21:19,410
>> ¡Oh, sí!
¿Quién es malo? ¡Sí!

258
00:21:21,648 --> 00:21:27,518
Bueno, creo que mi trabajo aquí
Está hecho.

259
00:21:27,587 --> 00:21:30,721
>> ¿Quién era ese tipo?

260
00:21:39,766 --> 00:21:41,399
>> ¿Fracaso?

261
00:21:41,401 --> 00:21:43,567
¡Increíble!

262
00:21:43,569 --> 00:21:49,073
El insignificante ser terrestre que es
alejando el Omnitrix de mí

263
00:21:49,075 --> 00:21:54,545
pronto colgará
en mi pared de trofeos.

264
00:21:55,882 --> 00:22:01,052
>> ¿Dónde está Ben?
>> No lo he visto
desde el desayuno.

265
00:22:04,724 --> 00:22:06,590
>> ¿Ben?
>> Sí.

266
00:22:06,592 --> 00:22:09,794
Oye, mira esto.

267
00:22:14,701 --> 00:22:16,534
Bastante rápido, ¿eh?

268
00:22:18,938 --> 00:22:23,541
creo que esto va a ser
el mejor verano de todos.

269
00:22:23,543 --> 00:22:24,475
>> Absolutamente.

270
00:22:24,477 --> 00:22:26,677
>> Definitivamente va a ser
interesante.

271
00:22:26,679 --> 00:22:31,882
Entonces, ¿adónde fuiste de todos modos?
>> Sólo tenía que cuidar
de un par de cosas

272
00:22:31,884 --> 00:22:35,820
antes de nuestras vacaciones
realmente se puso en marcha.

273
00:22:37,824 --> 00:22:40,991
>> Amigo, ¿cómo llegamos aquí?

274
00:22:40,993 --> 00:22:44,995
>> No estoy seguro.
Todo sucedió muy rápido.

275
00:22:44,997 --> 00:22:47,798
>> ¡Oye, alguien, cualquiera!

276
00:22:47,800 --> 00:22:51,102
¡Un poco de ayuda aquí arriba, por favor!